中文版  |  English

Dalian

City change

Categories

Answers >> Dalian >> Culture

Email address or surname:

Password:

Forget password?

 Join now!

Recent Popular

Top Users

  • Salamatu
    Points:28
    (0)
    (0)

    香港三部曲

    I have moved on from Eileen Chang for now, and I am beginning to read Shi Shuqing\'s Hong Kong Trilogy, beginning with the first book, Her Name is Butterfly. My first quesion is:

     

    Does 若有似无 mean the same thing as 若有若无？

     

    Thank you,

    3 years agoin Culture-Dalian
    Report Abues
    Answers(3) Comments(0)
  • LidaH
    Points:25
    Add Comment
    (0)
    (0)
    Looks like the \"hook up\" meaning to me, as a progression from having previously 告白了. Had to check the date of the novels to see if that reading was likely and though no expert think it was current by the 1990s. I\'ve more often, in fact only, seen it written 泡. Or are the characters known joggers?
    3 years ago
    Report Abuse
  • ANUPAMA
    Points:25
    Add Comment
    (0)
    (0)

    My question remains:

    Does 若有似无 mean the same thing as 若有若无？The first defined as indistinct or faintly discernible. The second could mean the same or slightly different

    3 years ago
    Report Abuse
  • MuradAli
    Points:22
    Add Comment
    (0)
    (0)
    OMG I own this book, bought it years and years ago, I guess at the time someone had recommended it to me. I never read it (at the time it was too difficult for me and later on I had forgotten why I should read this one and went on to read other books). I look forward to your posts here, if it sounds interesting perhaps I\'ll finally read it.
    3 years ago
    Report Abuse

Know the answers?


Scan to follow us on wechat
  • Consulting questions online
  • Apply for positions at any time

Need to hire an expat for a job?

Or want to apply our jobs in China and receive offers,it's free to sign up

Log In Sign Up